Acquérir au subjonctif : évitez ces pièges de conjugaison qui trompent tout le monde

Le verbe « acquérir » est une pépite linguistique qui cache bien son jeu. Derrière son apparente simplicité se cachent des conjugaisons capricieuses, surtout au subjonctif présent. Entre voyelles mouvantes et accents voyageurs, maîtriser ce verbe relève parfois du parcours du combattant. Pourtant, avec les bonnes explications et un peu d’entraînement, vous transformerez ce casse-tête en jeu d’enfant.

Pourquoi le subjonctif d' »acquérir » est-il si déroutant ?

Originaire du latin acquirere, ce verbe a subi des transformations phonétiques surprenantes au fil des siècles. « Le problème vient de la racine verbale qui change en fonction des personnes », explique Élodie Vasseur, professeure de linguistique à l’Université de Montpellier. « C’est comme si le verbe refusait de suivre les règles habituelles pour affirmer sa personnalité. »

Quelle est la bonne forme au subjonctif présent pour « je » ?

La forme correcte est « que j’acquière ». Notez bien l’accent grave sur le -è- et le -e final muet. « J’ai mis des mois à m’en souvenir », confie Mathis Corbigny, traducteur professionnel. « Dans mes premières traductions, j’écrivais systématiquement ‘que j’acquire’… jusqu’à ce qu’un client pointilleux me reprenne ! »

Comment se conjugue « tu » au subjonctif présent ?

Vous devez écrire « que tu acquières ». Ici, l’accent grave migre sur l’avant-dernière syllabe. « Cette alternance d’accents est typique des verbes en -érer », précise Élodie Vasseur. Un truc mnémotechnique ? Prononcez « a-kee-air » en insistant sur le -air final pour ne pas oublier l’accent.

Quelle est la forme correcte pour « il/elle » ?

La conjugaison est « qu’il acquière », identique à la première personne. « C’est un piège courant dans les copies », observe Simon Auvray, correcteur aux Éditions Larousse. « Beaucoup d’étudiants veulent mettre un -s final sous prétexte que c’est la troisième personne. Mais au subjonctif, c’est une fausse piste ! »

Quelle est la bonne conjugaison pour « nous » ?

La forme attendue est « que nous acquérions ». Ici, le radical redevient « acquer- » comme à l’infinitif. « Cette alternance entre ‘acquièr-‘ et ‘acquer-‘ est ce qui rend le verbe si spécial », souligne Élodie Vasseur. Un exemple tiré de la presse : « Il est crucial que nous acquérions ces compétences rapidement » (Le Monde Économie, 2023).

Comment conjuguer correctement « vous » au subjonctif ?

Écrivez « que vous acquériez » avec un -i- après le -r-. « Cette terminaison en -iez est courante au subjonctif présent », rappelle Simon Auvray. Pour ne pas confondre avec l’imparfait, pensez à la construction avec « que ». Témoignage : « Mon patron a insisté pour que nous acquériez le logiciel. La forme était si étrange que j’ai dû vérifier trois fois ! », raconte Lætitia Mornay, assistante de direction.

Quelle est la bonne forme pour « ils/elles » ?

Utilisez « qu’ils acquièrent », avec un -è- accentué. « La terminaison -ent est muette, mais l’accent grave change tout », insiste Simon Auvray. Dans la littérature : « Il fallait qu’ils acquièrent cette terre coûte que coûte » (extrait de Les Conquérants, P. Benoit).

Évaluation de vos résultats

Si vous maîtrisez ces six formes, vous faites partie des 15% de francophones qui conjuguent correctement « acquérir » au subjonctif selon une étude de l’Observatoire de la langue française (2022). « Les erreurs les plus fréquentes concernent les formes ‘nous’ et ‘vous' », analyse Élodie Vasseur. Un test révélateur : 68% des candidats à un concours administratif ont échoué sur cette conjugaison en 2021.

Conclusion

Le subjonctif d' »acquérir » est sans doute l’un des plus beaux défis que notre langue puisse offrir. Ses caprices de conjugaison racontent l’histoire tumultueuse du français et son évolution. Comme le souligne Mathis Corbigny : « Maîtriser ‘acquérir’, c’est acquérir le respect de ses pairs. » Alors à votre tour de jouer : et si vous faisiez de ce verbe votre prochaine conquête linguistique ?

A retenir

Peut-on remplacer « acquérir » par un synonyme au subjonctif ?

Dans certains contextes, « obtenir » ou « se procurer » peuvent fonctionner, mais ils n’ont pas la même nuance d’effort progressif qu' »acquérir ».

Comment retenir toutes ces formes ?

L’astuce de Lætitia Mornay : « Je les ai affichées sur mon frigo pendant six mois. Aujourd’hui, elles sont gravées dans ma mémoire ! »

Existe-t-il d’autres verbes qui se conjuguent comme « acquérir » ?

« Requérir » et « enquérir » suivent le même modèle, mais ils sont beaucoup moins courants dans la langue quotidienne.